“热”与“诚”，荏原冷热（中国）三十年的变与不变

　　2026年，荏原冷热系统（中国）有限公司迎来了扎根中国的第三十个年头。三十年前，这家源自日本、拥有近百年冷热技术积淀的制造企业，携“热与诚”的创业精神落户山东烟台。三十年间，中国中央空调行业从萌芽走向成熟，历经数轮洗牌与周期起伏。回望这段历程，变的是市场环境、产品形态与服务模式，不变的，是荏原对冷热技术的执着深耕，以及对客户与社会的赤诚承诺。这份“热”与“诚”，正是打开荏原在中国发展三十年的钥匙。

　　“热”——冷热技术的百年根系与持续深耕

　　荏原的冷热技术根系，深植于百年之前。1912年，荏原制作所于日本东京创立，从水泵事业起家。1929年，荏原生产出亚洲第一台离心式制冷机；1962年，溴化锂吸收式制冷机投产；1971年，全球第一台吸收式热泵在荏原诞生。近百年的技术演进，围绕“冷热”这一核心命题不断积累与突破。

　　1996年，当这些技术积累跨越地理边界进入中国时，荏原选择了一条不同于其他品牌的路径。彼时多数外资企业停留在设备引进、成品分销的浅层模式，荏原冷热（中国）却从一开始就建立了完整的生产制造体系——引进荏原制作所600余项技术专利，在烟台建成了荏原海外唯一的制冷机生产基地。1998年，首台国产溴冷机下线。这种“同步而非降级”的本土化策略，使百年技术基因真正写入了中国本土产业的肌理。

　　三十年来，这份对技术的“热”从未降温。截至目前，荏原冷热（中国）已取得技术专利1000余项，拥有200多名研发工程师长期专注于冷热系统技术创新。产品线从建厂之初单一的溴冷机，拓展为溴化锂吸收式冷水（热泵）机组、离心式冷水（热泵）机组、螺杆式冷水（热泵）机组、冷却塔、工程服务和节能服务等业务板块。特别是在吸收式领域，作为荏原的“拳头”产品，常年稳居市场占有率榜首，同时，其聚焦于工业领域建立坚实的价值壁垒，使其离心机、工业热泵等产品同样逆势发展。这份技术定力，让荏原在行业潮起潮落中始终保持着不可替代的专业厚度。

　　“诚”——本土扎根的长期主义与价值承诺

　　如果说“热”是荏原的技术底色，那么“诚”便是其在中国市场的立身之本。“诚”的第一层含义，是对中国市场长期投入的诚意。1996年落子烟台，荏原看重的不是短期的市场红利，而是一个可以持续深耕的制造与研发基地。三十年间，企业持续推进本土研发团队建设、标准体系构建与服务网络完善，逐步从单一产品制造商向系统解决方案供应商的角色跃升。

　　“诚”的第二层含义，是对客户需求的深度回应。在荏原的价值坐标中，设备交付从来不是终点，而是长期服务的起点。依托贯穿产品全生命周期的一体化服务体系，荏原不只是提供高品质设备，更深度结合客户需求，量身定制系统化、可落地、可托付的整体解决方案。这种“顾问型合作伙伴”的定位，使其在石油化工、煤化工、精细化工、数据中心等对系统稳定性与节能性要求极高的行业中，都树立了诸多样板案例，并赢得了众多头部客户的长期信赖。

　　“诚”的第三层含义，更是对行业持续健康发展的责任担当。三十而立，既是荏原过往三十载发展的重要里程碑，更是未来高质量发展的全新起点。面对全球绿色低碳发展的时代趋势，荏原严格恪守“益于地球·始于荏原”的企业使命，前瞻布局核心技术研发，持续精进非标定制能力，在不断创新技术与产品的基础上，荏原以其领先的技术优势，搭建起了完善的产品矩阵，全方位助力暖通空调产业发展的“绿色革命”。

　　“变”——市场淬炼中的能力跃迁

　　三十年间，变的是市场环境与业务边界。中国中央空调行业从增量扩张走向存量博弈，从粗放增长迈向绿色转型。荏原的应对，不是固守一隅，而是以核心技术能力为根基，不断拓展能力边界。

　　在应用场景上，荏原将战略锚点锁定在工业市场——这条路并不好走：项目周期长、定制化程度高、规模扩张远慢于商业地产。但正是这份战略定力，使其产品与解决方案在化工、能源等高碳排放场景中持续打磨，逐步构筑起难以复制的竞争壁垒。从金陵石化余热回收利用项目，到浦发集团海滨资源再利用中心；从成都科创生态岛近零碳园区的多能互补能源系统，到北京国内首个再生水余热回收并网供热项目——荏原的冷热技术正在越来越多的工业与城市能源场景中落地生根。

　　在技术路线上，从溴化锂，到离心式制冷机、冷却塔，三条技术路线，各自迭代演进，又在系统层面协同互补。这种“吸收式+电制冷+冷却塔”的产品矩阵，使荏原在存量博弈与绿色转型的双重变局中，始终保持了战略主动与业务韧性。不仅精准破解各行各业冬季供热效率低的行业难题，同时高效、稳定、节能的运行效果为其立足于市场端打造了强有力的品牌标签。

　　三十而立，下一程

　　三十年，对一个企业而言是一段足够沉淀出品格的时间。回望荏原冷热（中国）的发展轨迹，一条清晰的逻辑贯穿始终：以“热”为锚，在冷热技术领域持续深耕、不断精进；以“诚”为基，对中国市场长期投入、对客户与行业深度负责。正是在这份“热”与“诚”的坚守中，荏原完成了从技术引进者到标准制定者、从产品制造商到系统方案供应商的能力跃迁。

　　当前，中国暖通空调行业正面临“双碳”目标带来的深刻变革。工业余热回收、区域供冷供热、高效机房等领域对节能技术的需求日益迫切。荏原冷热（中国）以“益于地球·始于荏原”为企业理念，将百年积累的冷热技术与中国的绿色低碳需求相结合。三十而立，荏原在中国走过的这条路并不喧嚣，却足够坚实。下一个三十年，变的是技术迭代与市场演进，不变的，依然是荏原那份对“热”的专注与对“诚”的坚守。